Contribute
欢迎并感谢您参与进来为本站（指官网）贡献内容！
提供内容时，如是小的改动可以直接发起 pull request；如是大型改动，我们建议先通过issue tracker 发起一个讨论。
Pull request 需指向 GitHub 仓库（官方）上的 master 分支。
每过几周，所有的改动都会统一发布到gh-pages分支，“变更日志”页面也会随之更新。
我们期待着您的参与！
关于中文翻译
为了避免出现#53中 JakeWharton 所提到的不及时更新问题，本译版将会定期拉取官方仓库的变更。 日常繁忙仍有所怠，欢迎你也可以加入进来，发起 pull request 更新内容，或者提交issue 来改进内容。
开发
你在做改动时，可以在你自己的电脑上运行这个网站
配置 Ruby 和 Bundler
首先请确认你安装了 Ruby 和 Bundler。
gem install bundler
一次性配置
bundle install --path vendor/bundle
注意: 如果你是 Mac OS 系统，安装 nokogiri 时发生错误，你可以先手动执行命令 brew unlink xz，再重试安装，然后再执行 brew link xz。
运行网站
bundle exec jekyll serve